Условия продажи и право на отказ · на немецком языке
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich und Vertragspartnerin
Diese Bedingungen gelten für den Kauf digitaler Ausgaben des Buches „Твоя жизнь принадлежит тебе“ über diese Website. Vertragspartnerin ist Alfiya Garayeva, Verlag Alfi Ja, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, Deutschland, E-Mail: hello@alfijastudio.com.
2. Angebot
- PDF zum Ausdrucken: das Buch als Datei zum Herunterladen.
- Web-Buch: Zugang zum Buch auf dieser Website mit Meditationen zum Anhören, Ausmalseiten und eigenen Notizen; das PDF ist enthalten.
- Hörbuch und Gesamtpaket: erst erhältlich, sobald sie auf der Kaufseite als verfügbar angezeigt werden.
Die Inhalte sind in russischer Sprache verfasst.
3. Vertragsschluss
Mit dem Klick auf die Schaltfläche „Купить за …“ (Kaufen) geben Sie ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald die Zahlung bestätigt ist und wir Ihnen den Zugang bereitstellen. Vertragssprache ist Deutsch; die Kaufseite ist zur besseren Verständlichkeit auf Russisch gehalten. Den Vertragstext speichern wir nicht gesondert; diese Bedingungen sind hier jederzeit abrufbar.
4. Preise und Zahlung
Es gelten die auf der Kaufseite angegebenen Endpreise in Euro. Die Zahlung erfolgt über die auf der Kaufseite angebotenen Zahlungsarten und ist sofort fällig.
5. Bereitstellung und Zugang
Nach der Zahlung erhalten Sie einen Anmeldelink an die angegebene E-Mail-Adresse. Die Anmeldung erfolgt ohne Passwort. Der Zugang ist persönlich und gilt für bis zu zwei Geräte gleichzeitig; innerhalb von 30 Tagen sind drei Gerätewechsel möglich. Für die Nutzung benötigen Sie einen aktuellen Browser und eine Internetverbindung.
6. Nutzungsrechte
Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die Inhalte für private Zwecke zu nutzen und das PDF für den eigenen Gebrauch auszudrucken. Eine Weitergabe des Zugangs oder der Dateien, eine Veröffentlichung oder eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Bei Missbrauch können wir den Zugang sperren.
7. Verfügbarkeit
Der Zugang zum Web-Buch ist zeitlich nicht befristet und besteht, solange wir den Dienst betreiben. Sollten wir ihn einstellen, informieren wir Sie rechtzeitig per E-Mail; das PDF können Sie jederzeit vorher herunterladen und behalten.
8. Mängelhaftung
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte.
9. Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Alfiya Garayeva, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, E-Mail: hello@alfijastudio.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel per E-Mail oder Brief) über Ihren Entschluss informieren, diesen Vertrag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben; Entgelte berechnen wir dafür nicht.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über digitale Inhalte, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist damit beginnen, Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und wir Ihnen eine Bestätigung des Vertrags zur Verfügung gestellt haben. Diese Zustimmung erteilen Sie auf der Kaufseite durch ein eigenes Ankreuzfeld.
Muster-Widerrufsformular. Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie diesen Text verwenden:
An Alfiya Garayeva, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, hello@alfijastudio.com: Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden digitalen Inhalte: … Bestellt am: … Bestellnummer: … Name: … E-Mail-Adresse der Bestellung: … Datum: …
10. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbraucherinnen und Verbrauchern gilt dies nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Stand: November 2026